Мы будем продолжать бороться на улицах за демократические выборы и защиту прав бразильского народа.

На протяжении всей этой недели во всей Бразилии сотни тысяч людей принимали участие в протестах и дорожных блокадах, чтобы предупредить общество о том, что происходит в городе Порту-Алегри: несправедливое судебное разбирательство и его значение, то есть, продолжение переворота 2016 годa.

Сегодня люди хотят знать, где доказательства против бывшего президента Луис Инасиy Лулa да Силвa. И даже без этих доказательств судьи Федерального окружного суда 4-го региона решили продолжaть свою борьбу против справедливости и правды.

Результат никого не удивил. Секторы судебной системы, которые должны были защищать правосудие как бастион, поддерживали нападение на демократию, а теперь, в политическом процессе, проводят еще один акт этого нападения нa демократию страны.

В рекордные сроки судьи прочитали все документы, показания 73 свидетелей и не представили никаких доказательств. Ничего. Главная мотивация, которую мы хорошо знаем, осудить Лулу заключается в том, что он возглавляет все опросы на следующих выборах.

Не позволять бразильскому народу выбирать своего кандидата на свободных президентских выборах и препятствовать их участию в определении направлений страны - это условия для навязывания программы уничтожения прав трудящихся, уничтожения социальных программ, передачи наших природных ресурсов великим державам и подчинения американскому империализму

Буржуазные СМИ, особенно Rede Globo, выступают в качестве инструмента идеологической борьбы за манипуляцию обществом и угрожают тем, кто не соответствует их политическим интересам.

Речь идет не только о праве Лулы баллотироваться на выборах. Нынешний нелегитимный президент, который пришел к власти в результате парламентского переворота, присоединяется к судебной системе, которая занимается политикой вместо справедливой борьбы за свои цели.

Силы, которые сейчас управляют Бразилией, после переворота, который снял с поста первую женщину, избранную президентом - Дильму Руссефф - продолжают исключать бразильский народ от решений о судьбе страны. Они боятся голосования. Они боятся народной воли и поэтому пытаются остановить Лулу.

Олигархи, которые эксплуатируют нацию, зa один год отменили финансирование образования, науки и техники, здравоохранения и социальной помощи. Oни атакуют федеральную конституцию через реформy труда и, таким образом, каждый день уничтожают трудовые права.

Наша борьба не началась и не закончиться сегодня. Борьба за демократию будет продолжаться в судах и на улицах.

Наша задача еще важнее: строить выходы из политического и экономического кризиса, который поражает нашу страну. Народный Бразильский фронт призывает всех тех, кто хочет сделать Бразилию сильной, развитой, независимой страной присоединиться к нам.

Выборы без Лулы - это мошенничество, это углубление переворота. Мы будем продолжать бороться и защищать права людей и наследие нации. Только мобилизация людей положит конец этому кризису

 

Tradução: Sérgio Lessa, professor, intérprete e apoio em viagens pela Rússia.